qulağından tutub dartmaq
1. (bir kəsi tapşırıq vasitəsi ilə vəzifəyə qoymaq)
to take someone in tow
тащить (тянуть, вытаскивать) за уши (всячески помогать неспособному, неумелому человеку в продвижении по службе);
2. (bir kəsi bir şeyə məcbur etmək, təhrik etmək)
to drag (to pull) someone by the ears
тащить (тянуть, вытаскивать) за уши (насильно склонять к какой-либо вере, учению)